The Wake

Web Editor’s Note: In this issue, the Wake began running one story per issue in another language. Readers of the print issue are directed to Wakenews.org to find the english translation. This issue’s alternate-language story is run in both Spanish and English below.

Yo camino a clase día después de día y veo más y más las estudiantes que disfrutan su camina con un cigarillo en sus manos. A pesar de todas las advertencias y las precauciones para los adolescentes y los adultos jovénes sobre los efectos del fumar, en la Universidad de Minnesota, muchos estudiantes parecen relajarse en el camino largo con nicotina. Como estudiante de la Universidad, yo no soy ignorante del hecho de que fumar tiene los efectos de prejudiciales en el salud, pero yo no sabía de una estudia reciente de la Univerisidad de Michigan, es que fumar puede disminuir su coeficiente de inteligencia y su capacidad de pensar. ¿El fumar verdaderamente me hace estúpida?

La Doctora Jennifer M. Glass del centro de investigación de la Universidad de Michigan dirigió un estudio reciente y ella dice que “fumar cigarillos fue relacionado negativamente a coeficiente de inteligencia y pensar,” ella dice que está relacionado a los efectos de término largo de nicotina. Lo mayoría de la gente sabe que el alcohol tiene los efectos cognitivos extremos, pero fumar está relacionado mucho con los mismos efectos que alcohol. Aunque muchas personas sienten más relajadas y alertas después de un cigarillo, la estudia muestra que en el término largo, tiene el efecto opuesto.

El estudio de la Doctora Glass del a función del cerebro en 172 hombres muestra que los que fuma más paquetes por día tuvieron cuentas más bajas coeficiente de inteligencia y cuentas más bajas en la habilidad global. También, fumar reveló razonamiento débil verbal y espacio visual. La razón por este resultado es desconocido, pero posiblemente está relacionado “algun mecanismo que restringa flujo de sangre y oxígeno al cerebro,” dijo Doctora Glass.

Si el cáncer del pulmón o el cáncer de la boca no es razón bastante para abandonar el fumar, quizá la idea de perder su habilidad de pensar en el futúro y gastar todo el dinero en educación ayudará en quitar un cigarillo de sus dedos. No importa cómo relajado y alerto llegues a ser durante su camino a la clase mientras fumas, o cómo te parece bueno, vale perder su coeficiente de inteligencia, todo que trabajas por cuatro años a obtener y gastar mucho dinero para obtener. Si estás al punto de dejar de fumar, quizá éste te empuje en la dirección correcta. Si no, dáte una palmitada en la espalda por cuidar sus pulmones y su coeficiente de inteligencia.

Can Smoking Make Me Stupid?
A look into a study on smoking and IQ

As I walk to class day after day, I see more and more students enjoying their walk with a cigarette in hand. Through all the warnings and precautions directed towards teens and young adults about the health effects of smoking many students still seem to find their relaxation on that long walk to class through nicotine. As a college student at the U, I must say that I have not been ignorant to the fact that smoking has detrimental affects on your health, but what I did not know from a recent study done at the University of Michigan, is that smoking can lessen one’s IQ and thinking ability. Can smoking really make you stupid?

Dr. Jennifer M. Glass, of the University of Michigan’s Research Center has conducted a recent study in which she claims “cigarette smoking was negatively related to IQ and thinking,” which she also claims is related to the long-term effects of nicotine. Most of us know that alcohol can have extreme cognitive effects, but smoking is highly related to the same effects seen in alcoholism. Although most people feel more relaxed and alert after a cigarette, the study shows that in the long run, the opposite effect takes place. Glass’ study of brain function in 172 men showed that those who smoke a higher number of packs per day per year had lower IQ scores and lower scores in global proficiency. Smoking also revealed weaker verbal and visual spatial reasoning. The reason for this effect on smokers is still unknown, but may be due to “some mechanism involving restricted flow of blood and oxygen to the brain,” suspects Dr. Glass.

If lung cancer or mouth cancer is not enough reason to quite smoking, maybe the idea of losing your thinking ability in the future and therefore wasting all the money you are spending on education, will help you drop that cigarette from your fingers. No matter how relaxed and alert you become during your walk to class due to a quick smoke, or how cool you think you look, is it worth losing your IQ, everything you are working four years to get and spending good money to get it? If you are on the verge of quitting, maybe this can push you in the right direction, if not, add this one to your list and pat yourself on the back for making the decision to save your lungs, and your IQ.